euPrevent – The art of growing older

Vier talen, één boek en een menselijk verhaal. Een zorgvuldige vormgeving die kunst, portretten en informatie over ouder worden samenbrengt.

euPrevent / Senior Friendly Communities

De uitdaging.

Hoe geef je een meertalig boek over ouder worden en ouderdomsdepressie een samenhangende vorm, zonder dat vier talen de lezer in de weg zitten?

De aanpak.

bartistiek verzorgde het ontwerp en de opmaak van The art of growing older. De indeling brengt Engels, Duits, Frans en Nederlands samen in één publicatie. Een vaste typografische hiërarchie en duidelijke taalmarkeringen helpen de lezer zijn weg te vinden, terwijl portretten en kunst ruimte krijgen om hun verhaal te vertellen.

Boekontwerp

De cover verbindt een indringend portret met een duidelijke titelhiërarchie en vier talen.

The art of growing older – boekpresentatie

Vier talen in één publicatie

Een vaste verdeling en herkenbare taalmarkeringen houden Engels, Duits, Frans en Nederlands bij elkaar. Portret, tekst en witruimte vormen één leesbaar geheel.

Samenwerking

Ontwerp en opmaak: Bart Baetens, bartistiek Design. Tekst: Chantal Hamers, Kameleon Coaching & Communicatie. Fotografie: Petra Niessen, De Fotovakvrouw. Vertaling: Mieke Korpel, Korpel Translations.

Gerealiseerd voor euPrevent Senior Friendly Communities, 2019.

Het resultaat.

Een boek waarin vier talen naast elkaar bestaan binnen één herkenbare vormgeving. De publicatie verbindt persoonlijke verhalen, kunst en informatie voor het Senior Friendly Communities-project.

Wat wil jij met je merk bereiken.

Een nieuw merk ontwikkelen of verder bouwen aan wat er al staat? Vertel ons wat je wilt bereiken. Dan gaan we samen aan de slag.